Vicky Kaushal transforms into Sam Manekshaw in rousing biopic