Madonna attends Beyoncé’s concert, heartfelt shoutout as music icon attends her gig